thank you - finally i know the real background! very interesting indeed! still, the popular video version is very funny. ;-)

Great stuff - thanks for the translation !

Snurf-o's cereals!

Um...good translation but maybe you could place your meanings in the Description rather than in the video, as references? Then just place the words in in stanzas of 4 for every 4 lines of the song. That would be helpful. You don't have to accurately place all the lyrics at one shot in the video, no matter how 'primitive' it may be. You could do another one and this time, perhaps, view it first before uploading so you see for yourself if it's what you want to post. =D Good effort.

so confused.

What the hell, post a NON-LITERAL translation (that means make it make sense in the language spoken, don't just translate each word) or don't waste people's time. Idiot.

not very clear on whats what need to highlight whats being sung

Nice

i wish it was synced up. i got confused.

So in essence, this is just the Hindi version of Grease?

the "...dha nilaavo" is what you are hearing as Benny Lava...you are hearing the d sound as b due to suggestion, and the two words are separated in a different spot....dha nilaavo...bhani laavo....make sense?

doesnt make sense cause he says benny lava end of each sentecne but nothing similar among them

MY LOONY BUN IS FINE BENNY LAVA! MINOR BUN ENGINE MADE BENNY LAVA! lol. thanks for posting the real lyrics, now it makes sense.

@ hibzy17 Omg, I know. I love this song, and Buffalax is awesome for turning this sweet love song into utter nonsense!!!

Thanks. But why is the audio quality horrible in this version.

I LOVE benny lava!! :D.....cheers me up any day!!! :) ahaha tho its amazing how buffalax turned such a sweet song into complete nonsense! :D

Thank you so much! Was wondering what it really was for a while now.

Thanks for the translation and commentary. You could do a split screen with the commentary on the bottom, the tamil words on top, and the English in the middle, and that way it could still sync to the music. Now I'm gonna go search tamil culture on wikipedia!

Thank you for the translation. Been wondering what the song was "really about". =)

singer: Anuradha Sriram Lipsinger: Jaya sheela

check my videos i have simpler translation to understand. but this is really an almost perfect translation

Tamil/tamizh guy trying to prove something ?? what we all love benny lava. be proud of the fact

Why specifically single out Reggaetton? I can tell your racist as hell just by reading your post. It would be "cool to be 'one'"? seriously, don't bring negativity to such an awesome room and general vibe here dude.

yep...i can only hear the spoofed version still...id like to see you pee on us tonight! who put the goat in there you know the whole to put it the puppy had a fee now poop on them oliver thats all i hear out of this song anymore...i cant take it seriously....and it sucks cuz i actually like this song

Buffalax brainwashed me with his version! Thats all I hear D: lol